joi, 27 ianuarie 2011

Cei trei muschetari

(I wanna be a musketeer so frikin' bad...)

Cartea e geniala. Trebuie doar sa stii cum sa ti-o imaginezi si mi-am propus chiar sa vad cum arata varianta bruta (in franceza). Asa-i ca va bucurati domnule diriginte?

[Nu citi paragraful daca nu vrei sa stii ce se intampla in carte]

d'Artagnan e un pusti hiperactiv cu o dorinta nestavilita de a o lua pe cocoasa cat mai repede. Are darul de a-si invarti limba asa de bine incat il convinge pe taticul muschetarilor sa isi faca veacul prin preajma lor.

Se imprieteneste cu trei muschetari (care sunt cam cu 10 ani mai mari decat el) inainte sa MOARA ucis de ei. Oricum, tipul nu stie nimic despre bataia cu muschete si arunca cu sabia incolo si incoace atat de aiurea incat isi zapaceste adversarii astfel incat regele crede ca e un spadasin iscusit si incepe sa-l placa.

Mai intervine si o tipa de care el se indragosteste automat dar ea il respinge si pentru asta ma bucur ca a fost omorata (mai tin minte cate ceva din film. stiu ca a fost strangulata sau... whatever). Nu prea-mi convine nici imaginea lui d'Artagnan indragostit. Arata ca o gasca plouata, nu ca un gascon. Mda... prima dragoste a lui d'Artagnan este o nevasta de negustor. Purul adolescent d'Artagnan sfarseste a fi un amant. That's so exciting!!! I wanna read more!!!

Cam asta se intampla pana la pagina 220 din primul volum.

[Gata, de-aici poti citi XD]


Cartea are niste ambiguitati ciudate:

1. d'Artagnan e un adolescent hiperactiv care are curajul sa tipe, sa urle, sa se sinucida si alte chestii dar nu are curajul sa o ia pe fufa aia de par si sa o... sunt inca nervoasa pe cartea asta.

2. Care e numele mic al lui d'Artagnan?!?! Ce fel de parinti are de l-au numit... d'Artagnan. Primul sau nume e un spatiu?? Ca la tastatura?? Macar sa specifice: John, Mary, Oprah, Jacques. [insert name here] d'Artagnan. Cum il alinta sotia? "Vai, Cosniuco ce te iubesc." It sounds freakin' stupid si daca as avea un prieten care sa imi spuna asa cred ca l-as arunca pe geam. d'Artagnan e gascan gascon deci nu l-ar deranja o excursie de la etajul 3.

Cred ca daca mai aud d'Artagnan o singura data am sa sparg cateva geamuri.

Bine ca nu citesc cu voce tare.



0 comentarii:

Trimiteți un comentariu